Willkommen bei Préambiel!

Yeah, schön, dass du da bist.

Du bist hier gelandet, weil du meine „8 Sätze Biel” entdeckt hast und Lust hast, die Bieler Präambel auf deine Art und Weise weiterzuentwickeln. Mein Originaltext entstand im Rahmen eines Wettbewerbes der Stadt Biel, bei dem ich den ersten Platz erreicht hatte. So wurden diese 8 Sätze zum literarischen Vorwort der neuen Bieler Stadtordnung.

Nun gebe ich den Ball weiter und bin gespannt, was aus diesen “8 Sätzen Biel” alles entstehen kann. Die Präambel handelt von unserem Leben in einer multikulturellen und multilingualen Stadt, in einer solidarischen und kreativen Stadt, mit Narrenfreiheit und Vision zum Ausprobieren, Scheitern und Neustarten.

Jetzt bist du dran.

Ich lade dich ein, dich auf die verschiedensten Arten und Weisen mit der Bieler Präambel auseinandersetzen:

• lass dich inspirieren und mach daraus, was immer du möchtest. Eine Fotostrecke? Du malst ein Präambel-Bild? Einen Comic? Einen Song? Oder Rap? Einen Tanz? Oder schreibst einen weiterführenden Text?
• für die Gastronom:innen unter euch: Wie wärs mit einer Präambel-Praline? Einem Präam-Bier? Oder bietest du den Präambel-Lunch in deinem Restaurant an? Wie könnte der Präambel-Kaffee schmecken? Und was steckt im Präambel-Zopf?
• übersetze die “8 Sätze Biel” in deine Muttersprache.

Schreib mir hier möglichst bald von deiner Idee. Zu was inspiriert dich die Bieler Präambel? Oder in welche Sprache wirst du sie übersetzen?

Und dann? Ein Event!

Am Samstag, 27. April 2024 wurden alle Arbeiten im Rahmen eines Events ausgestellt und präsentiert. Komm und lies die „8 Sätze Biel“ in deiner Muttersprache, zeig dein Präambel-Bild, sing oder tanze sie. Und wir probieren auch deinen Präambel-Kaffee.

Ort: Twentys Cocktailbar & 20i-Chäuer, Obergasse 20 in der Bieler Altstadt.
Doors: 17:30, Start: 18:00, anschliessend Apéro, Open End.

Klicke auf das Bild mit dem Text unten, dann erscheint die Präambel als pdf – die perfekte Arbeitsvorlage zum Downloaden.