Biennevenue sur Préambiel !

Hey, quel plaisir que tu aies atterri ici.

Tu es tombé sur ce site parce que tu as découvert mes „8 phrases de Bienne“ et que tu souhaites développer le préambule biennois à ta façon. Mon texte original a été rédigé dans le cadre d’un concours organisé par la ville de Bienne, avec lequel j’ai gagné la première place. C’est ainsi que ces 8 phrases sont devenues le préambule littéraire du nouveau règlement de la ville de Bienne.

Maintenant, je passe le flambeau et suis curieuse de voir ce qui peut naître de ces “ 8 phrases de Bienne „. Le préambule parle de notre vie dans une ville multiculturelle et multilingue, dans une ville solidaire et créative, avec une liberté d’action et une vision qui permet  d’essayer, d’échouer et de recommencer.

Et voilà, à ton tour.

Je t’invite à te pencher sur le préambule de Bienne de différentes manières :

• laisse-toi inspirer et approprie les toi. Une série de photos ? Tu peins le préambule ? Une bande dessinée ? Un rap ? Une danse ? Ou tu écris une suite au préambule ?

• pour les gastronomes parmi vous : Pourquoi ne pas créer un chocolat du préambule ?  Ou une préam-bière ? Est-ce que tu proposes le déjeuner du préambule dans ton restaurant ? Quel goût aurait le café du préambule ? Et que contient la tresse du préambule ?

• traduis les “ 8 phrases de Bienne “ dans ta langue maternelle.

Écris-moi pour me faire part de ton idée. Que t’inspire le préambule biennois ? Ou dans quelle langue le traduiras-tu ?

Et après ? Un événement !

Le samedi 27 avril 2024, tous les travaux ont été sprésentés dans le cadre d’un événement. Viens lire les “ 8 phrases de Bienne “ dans ta langue maternelle, présente ton dessin du préambule, chante ou danse-le. Et peut-être que nous partagerons un café du préambule.

Lieu : Twentys Cocktailbar & 20i-Chäuer, Rue Haute 20.
Doors : 17h30, début : 18h00, suivi d’un apéritif.

Clique sur l’image avec le texte ci-dessous, le préambule apparaît alors en pdf – la base de travail parfaite à télécharger.